8.11.2004

le petit prince

Cuando tenia 16 años lei por primera vez "LE PETIT PRINCE" de Antoine de Saint-Exupery en frances. Madame Kroll nos hizo leerlo en su idioma original, y resulto ser tan linda la experiencia, y el mensaje que proyectaba pues reflejaba tantas de las cosas que yo siempre he sentido. :


-Adiós -le dijo.
-Adiós -dijo el zorro-. He aquí mi secreto, que no puede ser más simple : sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos.
-Lo esencial es invisible para los ojos -repitió el principito para acordarse.
-Lo que hace más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has perdido con ella.
-Es el tiempo que yo he perdido con ella... -repitió el principito para recordarlo.
-Los hombres han olvidado esta verdad -dijo el zorro-, pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Tú eres responsable de tu rosa...
-Yo soy responsable de mi rosa... -repitió el principito a fin de recordarlo.

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.Tu es responsable de ta rose...



No hay comentarios.: